« J’ai ardemment souhaité […] migrer vers un corps mécanique » – un entretien avec Tsutomu Nihei

Après Hiroaki Samura en début de mois, un nouveau mangaka se présente en section entretien : Tsutomu Nihei, connu pour des œuvres telles que Blame!, Noise, Abara, Biomega, Knights of Sidonia, Wolverine : Snikt !… Dernièrement, un one-shot est paru et le mangaka sera présent au Comic Con de San Diego (il devrait montrer un passage du film d’animation Blame!, à venir – au passage regardez la description qu’il donne de ce manga !).

L’entretien proposé est issu du magazine Evening, qui a interviewé Tsutomu Nihei en février 2016. Deux remarques complémentaires : i) comme pour l’entretient précédent, il s’agit d’une traduction de la traduction anglaise. Les réserves habituelles s’appliquent ; ii) merci à Erin’ pour sa relecture, corrections et suggestions.

Continuer la lecture de « J’ai ardemment souhaité […] migrer vers un corps mécanique » – un entretien avec Tsutomu Nihei

« Les gens que je pense être au sommet sont toutes des femmes » – un entretien avec Hiroaki Samura

L’entretien qui suit provient d’un numéro du magazine Manga Erotics F (aujourd’hui disparu), quelques mois après la fin de l’Habitant de l’Infini. Dans ce numéro, Hiroaki Samura débutait Snegurochka (paru chez Casterman en début d’année). L’entretien est assez long, aussi la lecture gagnerait peut-être à se faire en plusieurs fois. A vous d’en juger.

Continuer la lecture de « Les gens que je pense être au sommet sont toutes des femmes » – un entretien avec Hiroaki Samura