Retour sur la conférence « Manga : le prix du succès »

Le week-end dernier s’est tenu le Paris Fan Festival. À cette occasion, une conférence a eu lieu le samedi 7 mai dans l’après-midi à propos de la situation actuelle du manga en France. Elle rassemblait, par ordre alphabétique, Ahmed Agne (Directeur AC Media), Flavien Appavou (Le CosyLab) et Valentin Paquot (journaliste manga).

Ci-dessous se trouve une retranscription partielle des propos échangés à cette occasion (outre les limites inhérentes à la prise de notes, une coupure dans la diffusion a eu lieu à un moment donné, qui sera indiqué dans le texte). J’espère néanmoins que la lecture vous intéressera.

Fire Punch, vol.5 – Ce moment où tout bascule

« Il est un peu tard mais ça y est.
Je viens de comprendre qui je suis
vraiment. En fait c’est moi, le
méchant, dans l’histoire. »
Agni à Togata

Il était attendu et il n’a pas déçu. Le cinquième volume de Fire Punch est disponible depuis peu. Et il continue d’appuyer sur l’accélérateur pour mieux anéantir les espoirs des personnages et des lecteurs qui souhaiteraient un peu de douceur dans ce monde de brutes. Un univers toujours impitoyable qui démarre dès les premières pages.

« Ce ne sont pas l’apparence ou les poses mais les actes d’une personne qui en font un super-héros » – un entretien avec Hiroya Oku

Cette semaine marque la fin de la parution de Last Hero Inuyashiki chez Ki-oon. Fidèle à ce qu’il avait annoncé, Hiroya Oku aura fait tenir son manga en dix volumes. Une série qui propose un héros masculin de 58 ans (et qui fait plus que son âge) tout en nous offrant un éclairage parfois cru sur l’univers des réseaux sociaux. En compagnie de deux de ses éditeurs, Hiroya Oku est revenu sur ce manga, son travail et sa consommation de films lors d’un entretien paru l’année dernière.

Les lignes qui suivent proposent une traduction de la version anglaise. Bonne lecture !

« J’ai ardemment souhaité […] migrer vers un corps mécanique » – un entretien avec Tsutomu Nihei

Après Hiroaki Samura en début de mois, un nouveau mangaka se présente en section entretien : Tsutomu Nihei, connu pour des œuvres telles que Blame!, Noise, Abara, Biomega, Knights of Sidonia, Wolverine : Snikt !… Dernièrement, un one-shot est paru et le mangaka sera présent au Comic Con de San Diego (il devrait montrer un passage du film d’animation Blame!, à venir – au passage regardez la description qu’il donne de ce manga !).

L’entretien proposé est issu du magazine Evening, qui a interviewé Tsutomu Nihei en février 2016. Deux remarques complémentaires : i) comme pour l’entretient précédent, il s’agit d’une traduction de la traduction anglaise. Les réserves habituelles s’appliquent ; ii) merci à Erin’ pour sa relecture, corrections et suggestions.

« Les gens que je pense être au sommet sont toutes des femmes » – un entretien avec Hiroaki Samura

L’entretien qui suit provient d’un numéro du magazine Manga Erotics F (aujourd’hui disparu), quelques mois après la fin de l’Habitant de l’Infini. Dans ce numéro, Hiroaki Samura débutait Snegurochka (paru chez Casterman en début d’année). L’entretien est assez long, aussi la lecture gagnerait peut-être à se faire en plusieurs fois. A vous d’en juger.